MS Word 差し止め命令 #3

「にほんブログ村」に登録してみました。よろしければクリックをお願い致します。

さて、こんどは原告のi4iについて調べてみました。ＨＰはこちらです。

http://www.i4i.com/

本件の訴訟についての情報がＨＰにアップロードされています。

For information on the Patent Infringement Verdict,               please click to read the Press Release.

この情報には、449特許は、メタコードマップを操作することでコンテンツを触らずとも文書を様々な書式にあわせて変更できる特許と記載されています。前述の例だと、コンテンツ <title>Scan life of data</title> を操作せずとも、メタコードマップの <title> に係る部分を操作することで、文書の見栄えを変更できるという事と判断しています。

参考訳を以下に掲げます。(google翻訳です)

交付金判事はMicrosoftに対する好意i4i終局差し止め命令、損害賠償は290万ドル
トロント、 2009年8月12日-
昨日は、米国テキサス州東部地区連邦地方裁判所は、タイラー課、レナードデイビスの名誉のためには2009年5月20日、 i4i 、グローバルなテクノロジー企業がウォンの判決を支持する最終判決を発行トロント、 ON 、カナダに本社を置く。の最終判断290000000ドルを超える賞を常設しており、マイクロソフト社に対する差し止め命令が含まれています（ "マイクロソフト" ） Word 2003およびWord 2007のカスタムXML用。 の最終判断が含まれている以下の通りです：
（a） 被告のMicrosoft違法に侵害があるとする米国特許番号5787449 （以下、 " '449特許" ） 。
（b） マイクロソフトわがままは、 '449特許の侵害があることが判明しています。
（c）'449特許は有効であり、法的強制力は、ミシェルVulpe不正な行為で、 '449特許を尊重するとの婚約がないということが発見されています。
（d）LPのi4iインフラ情報株式会社（以下総称して" i4i " ）に対する損害賠償金の裁定が見つかりません懈怠で禁止されています。
（e）裁判所200000000ドルの量では、マイクロソフト社の'449特許の侵害に対する損害賠償i4iを受賞。
（f）i4iさらに、マイクロソフト社の意図的な侵害で強化された40000000ドルの損害賠償を授与されています。
（g） さらに2009年5月21日からの最終審判の日まで後1日あたり144060ドルの損害賠償判決i4i授与されます。
（h）さらに前の37097032ドルを5月20日に判断関心i4i 2009と21102ドルを授与され、その後、この1日の最終審判の日までとする。
（i） i4iを作成するため28日まで提供される判断関心USCの権利がある§ 1961このファイナル審判のエントリはここi4iにマイクロソフトから支払いを命じた日の間に任意の期間。
（j）マイクロソフトは永久に" Microsoft Word 2003のは、 Microsoft Word 2007 、およびMicrosoft Wordの製品はcolorably以上のMicrosoft Word 2003またはMicrosoft Word 2007 （以下総称して"著作権侵害と今後のWordの製品とは異なるとは、次の操作を実行するから）の期間中に命じられていること'449特許：
.
販売、販売を提供し、および/または、またはアメリカ合衆国には、 。のXML 、 。 DOCX 、または。 DOCMファイルには、開放の機能がすべての著作権侵害と今後のWordの製品情報をインポートする（ " XMLファイル" ）を含むXMLのカスタム;
.
すべての著作権侵害と今後のWordの製品を使用してカスタムXMLを含むXMLファイルを開いて;
.
指示またはXMLを含むXMLファイルを開いてすべての著作権侵害のカスタムと未来Wordの製品を使用するように誰も心強い。
.
サポートやその方法については、今後のWordの製品は、 XMLを含むXMLファイルを開くことが著作権侵害の使用方法について説明誰に援助を提供する、
.
テスト、デモンストレーションや、著作権侵害と今後のWordの製品の機能は、 XMLを含むXMLファイルを開いて独自のマーケティング。
この差し止め命令は、上記の操作をすると将来においては、著作権侵害のWordの製品が標準テキストとしては、 XMLファイルを開いては適用されません。
この差し止め命令は、上記のどの操作にそこWordのいずれかの侵害と今後の製品は、 XMLファイルを開く時に、すべてのカスタムXML要素を削除するカスタムトランスフォームを適用は適用されません。
さらに、この差し止め命令を支持するかは、マイクロソフト製品のライセンスを取得した場合はどうか、この差し止め命令は、施行日前に売って、 XMLファイルを開いて、カスタムXMLを含むいずれかの侵害製品の使用方法について説明誰に支援は適用されません。
この差し止め命令は60日の2009年8月11日、この命令の日から施行する。
ミシェルVulpe 、 '449特許の発明i4iの創設者で、言う： "われわれは、最終審判の条件に満足している。金融i4i賞のためにする290000000ドル以上の恒久的差し止め命令は、 Microsoftに対して発行されている。 "ミスターVulpe 、 "我々はこの結果には報われた気が追加されます。特にi4iは、 ISO 29500 OOXMLの標準を実装することが重要ですカスタムXMLのユーザーをサポートするためには、最大限の努力を尽くします。 "
ラウドンオーウェン会長マクリーンワトソンキャピタル社とi4i 、言う： "されてi4i社の会長を13年後、私は、両方の建物の中に、同社の成功の判断を達成していると、臨時のハードワークに感謝いたします。終局差し止め命令をi4iための重要な決定とすべての特許所有者の権利のためです。 "オーウェン氏は、 "我々のパートナー、当社の投資家と我々の法律顧問McKoolスミス、タイラー、テキサス州には感謝しているパーカー、バント＆ベースを追加エーンズワース、彼らの忠誠心を、この重要なコミットメントを達成するために。 "
マイケルCannata 、 i4i LPとは、知的財産基金Northwater顧問の責任者によると： "この判断をどのように専門のファンド会社には重要な特許発明では、公平性を支援する資本との特許訴訟管理の専門知識をもたらすことを示すときは、非常に大きな会社に対しての権利を強制する。 "
ライセンスi4i LPエンティティi4i株式会社i4i LPは、 1998年には、米国特許庁が発行する特許番号5787449を所有していると提携しています。 LPで投資家の皆様i4iマクリーンワトソン資本金とNorthwater知的財産基金などがあります。

背景：
この場合の技術は、電子文書の特定のタイプに焦点を当てています。一般的に、コンピュータプログラムに現れるように"文書" 2つの別個の部品：コンテンツしている（ ）との構造は、コンピュータは、テキストの意味を認識することができます）（エンコードのテキストは、ユーザーが文書で作成しているすなわち。電子文書内の構造的な情報の種類は、 " metacodesの形で来る。 "標準のコンピュータ言語で開発されたコンピュータの特定のテキストを活用metacodes 、ユーザーが文書では、配置の背後にある意味を理解できるようにする。これらの言語の初期の例では、汎用マークアップ言語です（ "のSGML " ）。その後、マークアップ言語は、拡張可能なマークアップ言語と呼ばれる開発された
（ " XMLの" ） 。と主張した米国特許番号5787449 （以下、 " '449特許" ） "とは別にそれぞれの他のドキュメントの内容は、建築を操作するための方法とシステムの権利がある。 " '449特許発明の処理やコンテンツを格納するのは確実な方法を作成とはっきりとmetacodes別途。このデータ構造は主に、この分離のための"責任 metacodeマップと呼ばれています。 "特許によると、 " metacodeマップ"には、コンピュータのコンテンツを参照せずに、文書の構造を操作することができます。
人気のMicrosoft Wordのワープロと編集ソフトの開発者として知られている（ "単語" ）。長年の間に、単語を増やす機能を持つ多くのバージョンがある。 2003年には、 Microsoft XMLの編集機能を使用してWordのバージョンを導入した。この機能はWordの最新バージョンでは、 " Word 2007を続けた。 " 2007年3月8日i4iは、 Microsoftが'449特許を侵害し、このアクションを提訴LP 。陪審による裁判は2009年5月11日に開始。裁判では、 i4i債権14 、 18 、 20 、 '449特許の侵害、カスタムXML要素とXMLドキュメントを処理するため、特定のWord 2003およびWordのすべてのMicrosoftの2007年の製品を使用した。 i4iはさらに、マイクロソフト社の特許の故意侵害されたと主張した。マイクロソフトでは、その言葉の製品とは、特許を侵害された特許は無効しなかったと主張した。
7日間のトライアルの後、陪審員の評決をi4i 200000000ドルの損害賠償と、特許の有効な侵害と表彰を見つける戻った。裁判所は、裁判官裁判懈怠や不正な行為について、 Microsoftの追加の公平な防御を実施した。